區長瓦版2015年8月(區長致辭)

在7月19日，在反町公園舉行神奈川消防團(田邊省二首領)的夏季訓練會了。當天假定火災，使用可搬式小型幫浦，排水的幫浦節操方法訓練被進行，全9個分公司宣布日常的訓練的成果了。約200個團員參加訓練，啟動幫浦，搬運軟管，連接，進行直到火點(不能獲得勝利)和被叫的對象nimegakete排水為止的一系列的次序。用訓練，迅速精確地進行幫浦或者軟管等的操縱的被要求，水壓患直徑65mm的軟管的話變得好像被軟管彈出去。為像被決定了那個操縱那樣而且盡管是競爭，但是進行時間認為那門技術的學得不容易。
但是，在由於火災混亂的現場，然後確切的傳達，正確的操縱以及紀律做有的行動認為是很重要的訓練。神奈川消防團，有在386名團員中62名女性團員。女性團員參加這次的訓練，對與男子團員同樣實施節操方法的那個英姿，尤其大的鼓掌被參觀者送了。

[在四個一組訓練]

[搬運軟管]

本年度，在橫濱市內有20的消防團會於一堂，在在戶冢區的消防訓練中心舉行消防操練方法技術培訓會。代表神奈川區的第3分公司(平松弘分公司長)特別感覺到燙，參加了訓練的樣子顯示出來了。祈禱奮鬥。　為保持地區的安全、安心從日常起重復訓練，重新對各位相當於消防以及受災者的救助的消防團災害時和消防署一起用力感到感謝的心情了。

[放水開始！]

[命中(火點)！]

消防團個體經營，公司職員，主婦以及學生是在地區生活的各種各樣的人們，并且平常正構成。防止消防隊員在火災現場滅火，火蔓延，與此同時用繩索確保安全的地方。消防隊員被和地域居民一起針對消防隊員和地域居民合作，在在去年，在區中發生家火了的時候使受害降到最低限度的那次勇敢的活動表彰。
另外，也颱風或者地震等的大規模的災害時進行公關，警戒，救助，避難誘導等的活動。而且，為了災害從平常起做準備，進行初期滅火訓練，避難訓練，救命方法，搬運方法等的指導以及防火的公關活動對地區的人們。一定把對消防團感興趣一點的人花聲音送給神奈川消防署庶務課。

[結實地作為合得來的節操方法]

[最後被消防首領講評]

神奈川區有歷史，是人情容易厚厚地住在的市鎮。就那些沿傳至今的建築物大量地震時的火災受害被擔心。為此，能抵抗火災的城鎮建設是喫緊的課題，并且從這個7月起在重點對策地區(不可燃性化推進地區)強化建築物的防火規定的條例被實施了。也正把策劃出自立管式初期滅火器具的普及或者自治會、居委會的"市鎮的防災組織"的訓練以及活動的活性化的共助推進事業向區政府推進。
因為今後市鎮的防災組織，消防團，消防署，區政府合作，為了大規模的災害，也策劃地區防災能力的提高所以對各位區民的消防團的理解、合作，請多多關照。

2015年8月
神奈川區長二宮智美