Main content starts here.

關於用簡單的日語的發布信息

最後更新日期2025年1月29日

和"簡單的日語"

是作為外國人(開始學不使日語當做母語的日語的人)也容易明白的簡單的日語。

重新寫例
在重新寫之前	請在高地避難
重新寫以後	高速(煮)有在地方逃是gete！

促進用"簡單的日語"的發布信息

在橫濱市，規定"多語言公關方針"，在進行發布信息的時候作為使用英語，華語(簡體字)，韓語的外語以及"適合的日語"的在外國人。

進行用"簡單的日語"的發布信息的優點

超過11萬個外國人在橫濱市從大約170之上的國家和地區生活。
可以考慮在使除了用"多語言公關方針"規定的外語以外當做o母語的外國人進行用"適合的日語"的發布信息的有效。

製作了"頂針席"

製作了用來用區政府的窗口向導使用的"頂針座席"。有綜合指南窗口事情和戶籍課用。
正用"簡單的日語"和多語言(英語，華語(簡體字)，韓語)，插圖記載。

供區綜合指南窗口使用

在區政府綜合指南使用的頂針席

在外國人的到區政府做下一個廳了的時候，是用來容易對職員轉告，在綜合指南窗口做事情的東西，并且寫著區政府的業務內容。用與橫濱足球會的"簡單的日語"聯合措施的一環在2024年4月製作了。
頂針席(區綜合指南窗口用)(ＰＤＦ:1,773KB)

供區戶籍課使用

在區政府戶籍課使用的頂針席

正記載戶籍課的業務內容和手續的種類。上正在內幕(第2)記載常見的會話集。(2024年11月製作)
頂針席(區戶籍課用)(ＰＤＦ:739KB)

請靈活運用"簡單的日語"的標準

"最好怎麼辦雖然想用簡單的日語面向外國人公開可是？"
是用來用為就在那時有用的簡單的日語製作文章的標準。
請一定活用。

用冊子"簡單的日語"轉告的封面

概要版(ＰＤＦ:394KB)
以用"簡單的日語"傳的容易知道，容易傳達的日語為目標(總括版)(ＰＤＦ:2,345KB)
以用"簡單的日語"傳的容易知道，容易傳達的日語為目標(第1章～第4章)(ＰＤＦ:1,496KB)
以用"簡單的日語"傳的容易知道，容易傳達的日語為目標(在第4章詞匯～結束)(ＰＤＦ:816KB)
"簡單的日語"例句集(ＰＤＦ:1,875KB)

活用的方法

標準想概括用簡單的日語的發布信息的要點，"為目標以用"簡單的日語"轉告的容易明白，容易傳達的日語的話，"
是收錄把那個要點用於的重新寫例的"簡單的日語""例子文集"的2部構成。
因為都一共活用所以理解變得更早。
另外，因為有把簡單的日語的要點概括成小型的概要版所以請馬上想進行用"適合的日語"的發布信息的靈活運用這裡。