Dialing 119 in a foreign language

在消防司令中心，第119個通報時支持從記者聽的地方以及狀況，正讓消防車、救護車出場。在用外語的通報的情況下，不能從記者得到正確的信息。

An operator in commanding section will have the fire engine or ambulance dispatched as they receive the site and other information from your 119 emergency call.
If this call was made in any language other than Japanese, an operator might not be able to receive accurate information.

在日語不夠的時候為傳正確的信息・・・

So, if you are not sufficient in speaking Japanese, and in order to report accurate information…

↓
↓

來自自己的家、工作地點的通報請求能說日語的朋友通報。
(※事前為緊急的時候傳地址、電話號碼、名字、年齡吧。)

When you are at your home or office, please ask your acquaintance who speaks Japanese to make a 119 call.
(※Please give them your information(your address,phone number,name and age)in advance in case of emergency)

在地方不被在前往地巧妙傳的時候，請求能說使用通報要求卡，附近在的日語的人通報。
(事前下載※通報要求卡，從平常起有吧。)

If you are unfamiliar with the location and feel difficulty in explaining the site,use the"Report Request Card"to ask anyone near you who can speak Japanese to make 119 call.
(※Remember to always have the"Report Request Card"with you.This Card can be downloaded from our homepage)。

"Report Request Card"(通報要求卡)