從這裡開始是正文。

關於與保加利亞共和國的交流事業

是保土谷區，并且，為了紀念2007年度(2007年)的區制80周年，和保加利亞共和國的首都索非亞市簽訂合伙人都市協定，正用各種各樣的形狀繼續交流。

最後更新日期2023年10月12日

與保加利亞共和國以及索非亞市的主要的交流實際成果

2008年3月第1期協定締結(文化，教育，運動，觀光的4項目)
能在2008年5月從索非亞市收下5名寄宿
在2008年7月在保土谷區政府機關"保加利亞攝影展"召開
2009年5月卡贊輕鬆的市"玫瑰花的女王"保土谷區長訪問
2010年4月第2期協定締結(文化，教育，運動，觀光的4項目)
2010年9月駐日保加利亞共和國大使，保土谷區長訪問
"玫瑰花的女王"以及駐日本的保加利亞共和國大使，保土谷區長在2012年5月訪問喀山輕鬆的市
出自2012年11月書市政府員工的索非亞市訪問，有關防災的講演實施
2013年4月第3期協定締結(文化，教育，運動，觀光，經濟，商務的6項目)
2013年5月卡贊輕鬆的市"玫瑰花的女王"保土谷區長訪問
2014年5月卡贊輕鬆的市"玫瑰花的女王"保土谷區長訪問　
2016年4月第4期協定締結(文化，教育，觀光，防止犯罪，災害對策的5項目)
在2016年9月青少年、運動大臣保土谷區訪問，星川中央公園玫瑰花紀念植樹　
2019年4月第5期協定締結(文化，教育，觀光，防止犯罪，災害對策的5項目)
本市被在2019年10月作為保加利亞共和國的主人市鎮登記　

出自安東尼奧老師的保加利亞介紹

視頻傳播出自安東尼奧老師的保加利亞介紹！

和保加利亞聽的話各位想起什麼？是保加利亞被許多各種各樣的魅力不僅優格而且擠滿的國家。
這次在日本居住的安東尼奧老師告訴我那樣的保加利亞的特殊性了！
直到老師來日本為止的感動的佳話是・・・
就這樣你也是保加利亞通？請一定享受♪

2023年度保加利亞烹飪教室

每年今年也舉行大好評的保加利亞烹飪教室！
一定借這個的機會接觸保加利亞文化嗎？
請一定參加☆

在今井地區中心舉行第2次保加利亞烹飪教室！

保加利亞烹飪教室@今井地區中心

<時間日期>
2023年11月9日(星期四)10:00～13:00
<地方>
橫濱市今井地區中心廚房
<人數>
16個到達先後順序
<報名資格>
區裡面的居住、在職的18歲以上的人
<申請>
在今井地區中心來館或者電話10/15(星期日)10點00分～
(電話從第二天起)
<菜單>
・kavaruma(燉豬肉)
・優格炸肉餅
・taratoru(優格的冷的湯)
也有講師安東尼奧的保加利亞講座♪
也進行品嘗。
<參加費>
1,000日圆/人
<所有物>
圍裙，三角巾，抹布

[滿員的禮]初音在山岡地區中心舉行第1次保加利亞烹飪教室！

保加利亞烹飪教室@初音是山岡地區中心

[變成了客滿。]謝謝許多申請。]
<時間日期>
2023年6月28日(星期三)10:00～13:00
<地方>
橫濱市初音是山岡地區中心廚房
<人數>
16個到達先後順序
<報名資格>
區裡面的居住、在職的18歲以上的人
<申請>
初音在山岡地區中心是來館或者電話5/26(星期五)9點30分～
<菜單>
・魚片牛排和蘑菇
・像保加利亞一樣的雞湯
・含玫瑰果醬和蜂蜜的除去水分優格
也有講師安東尼奧的保加利亞講座♪
也進行品嘗。
<參加費>
800日圆/人
<所有物>
圍裙，三角巾，抹布(2)

詳細的，這裡→傳單(ＰＤＦ)(ＰＤＦ:667KB)

2022年度保加利亞烹飪教室

每年今年也舉行大好評的保加利亞烹飪教室！
本年度，打算在11月在12月舉行♪
一定借這個的機會接觸保加利亞文化嗎？
分別準備了不同的保加利亞菜單！請一定參加☆
※12月1日(星期四)的烹飪教室根據講師的方便在12月6日(星期二)緊急變成變更了。
　變成突然的計劃的變更，對不起。

伴隨<新型冠狀病毒的變更點>
・為新型冠狀病毒感染擴大防止，做的菜是用帶走的提供。不進行當天的品嘗。
・請當天自己帶用來把菜帶回去的容器，包，保冷材。
・當天測量的溫度事前在家裡，請體溫在超過37.5度，感覺不良的中記下參加。
・在講座的時候，想要口罩·臉盾構的穿用。(臉盾構在這裡準備。)

[滿員的禮]在西谷地區中心舉行第1次保加利亞烹飪教室！

[滿員的禮]保加利亞烹飪教室@西谷地區中心

[變成了客滿。]謝謝許多申請。]
<時間日期>
2022年11月11日(星期五)10:00～13:00
<地方>
橫濱市西谷地區中心廚房
<人數>
16個到達先後順序
<報名資格>
區裡面的居住、在職的18歲以上的人
<申請>
在西谷地區中心來館或者電話10/21(星期五)10點～
<菜單>
・musaka(肉末和土豆的奶汁烤菜)
・青椒的沙拉
・烤茄子的優格沙司附加
也有講師安東尼奧的保加利亞講座♪
<所有物>
供圍裙，三角巾，抹布(2)，帶走使用的容器(tappa)

詳細的，這裡→傳單(ＰＤＦ)(ＰＤＦ:1,072KB)

[日程變更]在第2次保加利亞烹飪教室hahodogaya地區中心召開！

保加利亞烹飪教室@hodogaya地區中心(日程變更)

※12月1日(星期四)的烹飪教室根據講師的方便在12月6日(星期二)緊急變成變更了。　
　　變成突然的計劃的變更，對不起。
<時間日期>
2022年12月6日(星期二)10:00～13:00
<地方>
橫濱市hodogaya地區中心廚房
<人數>
18個到達先後順序
<報名資格>
區裡面的居住、在職的18歲以上的人
<申請>
在hodogaya地區中心來館或者電話10/27(星期四)9點半～
<菜單>
・panitsua(起司派)
・panagyurusuki地方的蛋(像保加利亞一樣的荷包蛋)
・優格和檸檬的奶油
也有講師安東尼奧的保加利亞講座♪
<所有物>
供圍裙，三角巾，抹布(2)，帶走使用的容器(tappa)
詳細的，這裡→傳單(ＰＤＦ:1,103KB)

2020年度保加利亞烹飪教室　　※有伴隨新型光暈的變更

第1次保加利亞烹飪教室用視頻傳播！

關於每年廣受好評的安東尼奧老師的保加利亞烹飪教室，
根據伴隨新型冠狀病毒的影響在2020年度變成用視頻配信的召開了。
全三回配信！請一定也在家庭試保加利亞菜！
・部分1 taratoru(優格的冷的湯)
・部分2 panagyurusuki地方的蛋(像保加利亞一樣的荷包蛋)
・像部分3保加利亞一樣的雞肉飯

[中止]在第2次保加利亞烹飪教室hahodogaya地區中心召開！　

傳單2

※為出自新型光暈的感染擴大防止，變成了中止。
　對期待著的各位，非常抱歉。

每年今年也舉行大好評的保加利亞烹飪教室！
一定借這個的機會接觸保加利亞文化嗎？
對冷的日而言12月，正好煮，包含和派菜主要♪
yahiniiya用保加利亞的代表性的傳統菜肴燉雞肉和蔬菜了。

伴隨<新型冠狀病毒的變更點>
・為新型冠狀病毒感染擴大防止，做的菜是用帶走的提供。不進行當天的品嘗。
・請當天自己帶用來把菜帶回去的包，保冷材。
(為在這裡準備不需要把菜放入的容器。)
・當天測量的溫度事前在家裡，請體溫在超過37.5度，感覺不良的中記下參加。
・在講座的時候，想要口罩·臉盾構的穿用。(臉盾構在這裡準備。)

<時間日期>
2020年12月12日(星期六)10:00～13:00
<地方>
橫濱市hodogaya地區中心廚房
<人數>
10個到達先後順序
<申請>
在hodogaya地區中心來館或者電話11/17(星期二)9點半～
<菜單>
・yahiniiya(燉雞肉和蔬菜)
・banitsua(起司派)
・甜點優格
也有講師安東尼奧的保加利亞講座♪

詳細的，這裡→傳單(ＰＤＦ:753KB)

過去的烹飪教室的樣子

安東尼奧老師

保加利亞國旗
當天的樣子

實際的菜

在2020年7月在區民美術展覽室進行保加利亞展覽了！

　在2020年7月，使用保土谷區政府機關1樓的區民美術展覽室，進行保加利亞展覽的🎶
保加利亞的服裝是區政府自己負擔費用。刺綉華麗。花紋方面好像在這個刺綉根據地方不同。
在每年在hodogaya區民matsuriyahodogaya花節展出小房間了的時候，因為正展覽服裝所以那個時候一定也仔細請看。
當保加利亞有一點興趣了的時候，以這樣的措施為契機，感到高興。

區政府1樓區民美術展覽室

被在保加利亞的肥生魚片楊地方做的肥生魚片楊餐具

正在2020年2月在區裡面的小學實施保加利亞理解上課！

每年正從2016年度起實施小學的保加利亞共和國的文化介紹，在2020年2月詢問四所小學，
進行了保加利亞民族音樂的宣布，出自保加利亞人的保加利亞文化的介紹。
平常說保加利亞的話容易想起優格，但是能不僅那個而且知道許多魅力的保加利亞了。
當天保加利亞菜單登場，看，聽，和吃的開心的1日成為提供伙食了。

保加利亞查詢
出自安東尼奧老師的上課

保加利亞民族跳舞的宣布

把保加利亞菜單使用的校餐

在第32次保土谷藝能節在2019年12月宣布保加利亞民族音樂了！

出自Balkan的演奏宣布

關於正實施的保土谷藝能節，每年今年也對Balkan的各位登場，在2019年12月15日，宣布保加利亞民族音樂了。
用於演奏上的樂器被把在保加利亞獨特的東西分別叫做gaduruka，tambura，蛾艾達。
是變得想不由自主開始跳舞的舒展的音色。Balkan的各位謝謝的🎶

在hodogaya國際節在2019年11月展出保加利亞小房間了！

　保土谷區也在行waretahodogaya國際節在2019年11月19日展出保加利亞小房間了！
小房間的對面收到作為與本市的姊妹城市的法國·裡昂的展覽、發表，能使來的人們高興了。
在hodogaya國際節，是用舞台的日語致詞以及世界的音樂和舞蹈，徹底成為，能觸照相館，世界的路邊攤村等的各種各樣的國家的文化的好的活動。
因為每年在11月左右在舉行當感興趣了所以的時候請一定專程前往。詳細

當天展覽的樣子

和在hodogaya早市with區政府的前面在2019年11月的小音樂會～索非亞的風一起～

傳單1
傳單

　每月，和在舉行的區政府前面的早市一起，舉行在區政府的前面的小音樂會，也對長年正演奏保加利亞民族的Balkan的各位合作了！
當天天氣好，并且讓異國的好像在地來了的心情做向和早市的召開一起流動的保加利亞的音樂了。
<時間日期>
2019年11月8日(星期五)9：00～10:00
<地方>
在保土谷區政府機關的前面的廣場
<演出團體>
・保土谷家庭胸罩karugamo隊單簧管合唱
・Balkan(保加利亞民族音樂)
<合作>
・主辦：保土谷區民文化節實行委員會
・共同主辦：保土谷區政府機關

把出自Balkan的保加利亞民族樂器用於的演奏

當天的樣子

早市的樣子

2019年度保加利亞烹飪教室

保加利亞烹飪教室
傳單

每年今年也舉行大好評的保加利亞烹飪教室！
本年度是9.12月召開計劃♪　一定借這個的機會接觸保加利亞文化嗎？
12月，對冷的日而言正好的燉菜主要♪
kavaruma用保加利亞的代表性的傳統菜肴是在蕃茄用陶罐燉肉和蔬菜的燉肉。

<時間日期>
2019年12月7日(星期六)10:00～13:00
<地方>
橫濱市今井地區中心廚房
<菜單>
・shopusukasarada
・kavaruma
・南瓜和核桃的派
也有講師安東尼奧的保加利亞講座♪

詳細的，被點擊這裡　→　傳單(ＰＤＦ:721KB)

～過去的烹飪教室是這裡～
・2019年度第1次(ＰＤＦ:1,204KB)(9月28日實施)
・2018年度第1次(ＰＤＦ:1,011KB)(7月31日實施)
　　　　　　　　　　第2次(ＰＤＦ:484KB)(9月29日實施)
　　　　　　　　　　第3次(ＰＤＦ:647KB)(11月17日實施)
　　　　　　　　　　第4次(ＰＤＦ:555KB)(2月2日實施)
・2017年度(ＰＤＦ:877KB)(3月24日實施)

在hodogaya花節2019在2019年5月展出保加利亞音樂宣布以及保加利亞小房間了！

　在行waretahodogaya花節2018在2019年5月18日在星川中央公園展出保加利亞音樂演奏宣布以及保加利亞小房間了！
在音樂台，正在全國演奏保加利亞音樂的約旦·馬爾可夫光臨，宣布了把保加利亞的民俗樂器用於的好的演奏。
在小房間，對保加利亞人的安東尼奧和居利爾幫助，體驗了把作為保加利亞的文字的西裡爾字母用於的圖章。
天氣好，并且許多各位當天光臨，是保加利亞語，并且分別按自己的名字。
這個圖章體驗是區民節，但是因為正展出在來玩了所以的時候請一定順路去。

音樂台的保加利亞音樂演奏

舞台的樣子

保加利亞小房間展出

展覽品

圖章體驗的樣子

2018年11月abagaru·四重奏前往日本紀念講座～保加利亞的·聲音的魅力～

講座傳單
傳單

保加利亞的女性合唱小組"abagaru·四重奏"來日本！
為了紀念前往日本，在保土谷區舉行交流活動。

<時間日期>
2018年11月15日(星期四)從18:00到19:30
<地方>
橫濱市岩間市民廣場禮堂
<內容>
保加利亞民族音樂集團BALKAN公演
abagaru·四重奏保加利亞的·聲音宣布
參加者交流會
※和abagaru·四重奏？
在保加利亞出身的4個人女性合唱小組，
獨特的和聲作為特徵的保加利亞的傳統的女聲合唱。
從民族民間傳說歌到出自現代作曲家的汙垢霹靂州作品，
在保加利亞的·聲音宣布各種各樣的歌曲。