- Top page
- Language
- For Residents(住在橫濱的人)
- 簡單的日語
- 疾病(圖釘來)以及災害(saigai)
- saigainotokinotameno準備(準備)
Main content starts here.
saigainotokinotameno準備(準備)
最後更新日期2024年3月1日
多語言防災()小冊子
在地震()請求了起()()的時候最好怎麼辦最好做安的(安全)什麼樣的準備()用外語)書有了。
對紙()做印刷(),對小()柵欄機會()tte口袋總是入()reteokukotogadekimasu。
災害()的信息()知()ru
看網站()tekudasai。
在起()很講究()之前災害()請求起()了的()信息()以及災害()附上氣()的書在了。
橫濱市(yokohamashi)的網站防災(bosai)、災害(saigai)的頁
氣象廳(kishocho)的網站外語(有,深)的頁(外部網站)
應用程式(Safety tips)使()ttekudasai。
電子郵件是下一個()masu。
"橫濱市防災信息()電子郵件"
從橫濱市()地震()、海嘯()、大雨)等的信息()送()rimasu。
做利用()的人()在郵件對(其次)的地址是送()ttekudasai。
之後,用來做登錄()的郵件是下一個()masu。
英語() ※比日語()送()ru信息()從市()少()沒有。
郵件地址:bousai-yokohama-en@cousmail-entry.cous.jp
緊急立(kinkyusokuho),用電子郵件發出來(區域郵件),報告()來。
在災害()請求了起()()的時候對在橫濱市()的人()的行動電話()以及智慧型手機地震()、海嘯()、大雨)等的信息()送()rimasu。
即使不做登錄()也郵件是下一個()masu。
X
從橫濱市(),超過地震()、海嘯()、大雨)等的信息()做。
在災害()請求了起()()的時候,自己()能找知()rasetari,人()給的(可以)其他的人()。
"Google人發現者"的網站(在其他的人(人)做知(找人(人)的自己(jibun)的事情)raseru)(外部網站)
房子()的安(安全)
- 倒()retari,東西()擱板()在(承擔)kina地震(sh)(時候)的時候是遺漏()chitarishimasu。置()在倒()renaiyonishitari,在倒下來了()的時候難以受傷的地方()吧。
- 擱板()支撐倒()renaiyonisurutameni,使()用粘著()墊子(在在的下(的家具入remasu)L字金屬零件(iaau)(嗅家具(的)牆(kabe)付(tsu)kemasu)棒子(b)(把家具(在(aida)在嗅的)之間家具(放入(aida))怠慢來,做。
- 重()有,在擱板的東西(朝擱板的方向)(飢餓)上在東西是入()reruto,倒()reyasukunarimasu。朝(做)的方向入()remasho。
在災害(為g)(時候)的時候做準備()的東西
- 災害()很講究的話買在食品()be物()生活()需的(hitsuyo)東西起()是ukotoga困難()shikunarimasu。為了暫時生活()有家族()tte準備()買在需的(hitsuyo)東西要吧。ttamonoha立刻,并且置()出來買在sukotogadekiru(地方)吧。
- 為了生活()能夠,3日(kaijo),做準備()吧。
- 有的話食品()be物()一直置()在ttamonoo災害(到g)(時候)的時候買是古()kunattarishimasu。另外,新()迫使,少的()shizutsu買在東西少的()shizutsu餐()betari使()ttarishite到往常的生活()有也uyari一方。
買是tteokumono
喝mu水()
3日需一個人()9L(hitsuyo)。
(例子)在3個家族()(老太太有老太太)的情況下3個()×9L=27L
食品()be物()
即使,matta()時,烹(ryori),不止自來水()以及電(),煤氣感到也食品()berukotogadekirumono,罐頭(aume)(能在手(te)踢開(a)的東西)。
請自己()做食品()berukotogadekirumonoo準備()食品()be物()的過敏有的人()。
廁所包
廁所的費比較是使()ukotogadekiru袋(袋子)。在生活購物中心売()tteimasu。
3日需15個一個人()(來)(hitsuyo)。
逃在geru()持是tteikumono
手電筒()以及燈籠
衹用電池()是使()ukotogadekiru電(不出來,來)。
在電池()沒有了()的時候,做多()ku準備()吧。
手機()收音機
衹用電池()是聞()kukotogadekiru收音機。
AM和FM的両方聞()kukotogadekirumononishimasho。
在電池()沒有了()的時候,做多()ku準備()吧。
錢
錢銀行()的銀行存折(),圖章(到)(hanko)健康保險證(),護照
除此之外
行動電話()的充電器(),潮濕的手巾紙,衛生棉墊(),乙烯樹脂的袋子(),毛巾,牙齒紙()的盤子(),紙()的杯子,疾病()以及傷(時候)需的(hitsuyo)東西(藥或者創可貼),藥筆記本(rtecho)(是否醫院(圖釘在沒有的)得到的藥(藥)是書(有)的小(chii)sai筆記本)是刷子,丈夫(健壯)對手套(),菜()使()u保鮮紙,笛子()
避難場所()(逃()geru地方(basho))
房子()變成壊()retari火災(),行()來危的(危險)(時候)避難地點()吧。
說避難場所()
- 首先住()ndeirumachiga決()meta"說避難場所"(在mbo)(不能請求公園(的))集()marimasu。
- 在災害()厲害()的時候在這裡在集()maranaide,學校()逃是gerukotomoarimasu。
廣域避難場所()
- 在火災()寬大的()gatteiru()時火災()得到消()()之前"廣域避難場所"(在ihma)(有作為安全(安全)的寬大的(hiro)地方(地方))逃是gemasu。
地域防災據點()
- 房子()變成壊()retari火災(),用房子()生活()來,在沒有()的時候在"地域防災據點"()做避難()。
- 在在橫濱市()有超過震度()多於5()的地震()了()的時候,學校()變成"地域防災據點"()。
- 做避難()誰都(),能做生活()。
- 有食品()be物()或者水()。人()助()為踢有需的(hitsuyo)工具()。
在做避難()的(逃geru)時候()附上氣()
- 在"地域防災據點"()坐車()入()rukotohadekimasen。有歩()()tekudasai。
和家族()做諮商()吧
- 對家族()在災害(在g)(時候)的時候怎麼做聯絡()一起做諮商(),決()meteokimasho。
- 家族()在災害(在g)(時候)的時候做避難()的地方()以及集()maru地方()決()meteokimasho。
災害()的危的(危險)知道的地圖()
"災害計時工資水()地圖"
- 自來水()止,在matta(),喝是能得到mu水()的地方()的地圖(chizu)。
- 能從誰都()得到水()。
- 水()入()rerutameno入()re物()持是ttekitekudasai。災害()在起()很講究()看自己()的區()的地圖()()之前,是teokimasho。
"洪水()障礙地圖"
- 許多雨()從河()降()tta()時由於大雨)出來,ta水()是對房子()有入()ru危險()的地方()的地圖(chizu)。水()的深的()samo書有了。
- 房子()以及公司()有多少危險()看地圖()()teokimasho。
從海嘯()做避難()(逃geru)
- 地震()在很講究()之前geru地方()以及逃逃起()到在geru()需要的時間()是調()beteokimasho。
- 在地震()大()來,獲得勝利了(時候)的時候,買了(naga)()的時候"海嘯警報"(uieio)(海嘯(tsunami)來,(ku)ru危險(危險)做有的知()rase)出來,ta()時盡可能快的()ku,盡可能高()在,請在地方()做避難()。
- 在變得沒有"海嘯警報"()之前請在安的(安全)地方()。
"泥石流災害()障礙地圖"
- 許多雨()降()tta()時由於大雨)是山()以及崖()有房子()被在崩()retari,遺漏()chitekita土()以及沙子()做流()的危險()的地方()的地圖(chizu)。
- 房子()以及公司()有危險()看地圖()()teokimasho。
"內水()障礙地圖"
- 許多雨()從下水道()的工作口降()tta()時由於大雨)出來,ta水()對房子()是入()ru危的(危險)有的地方()的地圖(chizu)。水()的深的()samo書有了。
- 房子()以及公司()有多少危險()看地圖()()teokimasho。
"滿潮()障礙地圖"的頁※滿潮是海的水面變得根據颱風的天氣高。像海嘯那樣,大的波來。
- 水()東京灣()的滿潮()(高速燒(有,作為波(地對待)的))在很(承擔)kina颱風(f)(時候)的時候是有入()ru危險()的地方()的地圖(chizu)。水()的深的()samo書有了。
- 房子()以及公司()有多少危險()看地圖()()teokimasho。
滿潮障礙地圖的頁("Takashi障礙地圖"的頁)
想做問題() | 做聯絡()的地方() |
---|---|
關於"多語言防災()小冊子" | 國際局()國際政策系()政策總務課()(日語(nihongo)) |
讓關( |
總務局( |
關於"房子( |
總務局( 電話( 傳真:045-641-1677 郵件地址: so-chiikibousai@city.yokohama.jp |
Page ID:797-593-394