關於災害時候需要援救者支援事業

在在地區裡，發生大的災害了的時候，衹自己以及家族的力在安全的地方避難難，并且需要周圍的人的幫助的(災害時候關鍵救護者)在。
在本市，認為對使由於災害的受害降到最低限度的"減災"的措施(減災行動)重要，推進"自助"，"共助"，基於"公助"的想法的減災。
尤其，在災害時的確認是否平安，避難生活支援等的措施，"共助"的力是不可缺少，并且把看得見在始自於日常的地區和需要救護者的間隔的臉的關係的建設推進的重要。
是各種各樣的形狀，并且支援作為戶冢區在地區搏鬥的災害時候關鍵援救者支援的措施，和地區的人們一起面向"強imachitotsuka在災害"搏鬥。

首先做與從事需要援救者支援的主體以及關係團體的合作體制。
自治會居委會，防災組織等的使已有的地方緣組織當做主體的方法以及成員新越來越厲害的方法被想。哪裡變成主體根據地區的實際情況討論吧。

有各種各樣的把握地區裡面的需要救護者的方法。
在戶冢區，提供作為把握需要救護者的方法中的一個需要救護者名簿。

花問候或者聲音，做始自於需要救護者和日常的關係吧。
另外，需要救護者自己參加親自加入了地區的支持合ino車輪，在關係的建設搏鬥的地區的防災訓練，什麼是能夠的範圍，并且參加地區的措施，有關系重要。

關於在措施中把握的需要救護者的個人信息，

• 在取得個人信息的時候，決定目的，向本人轉告當作什麼來使用
• 不把個人信息用於決定的目的以外的事情的
• 在把個人信息交給第三人稱的時候，得到本人的同意

遵守等的規則，適當地管理。
然而，為不在危險對本人的生命、身體有的緊急的時候災害時得到同意而能對第三人稱提供情報。
個人信息，保護和活用的平衡重要。如果正確理解規則，慎重辦理的話，在能生活以放心的地區振興連接起來。

對始自於日常的災害的準備以及発災時能確認最好怎麼樣活動
靈活運用冊子，現在和家族以及近鄰的一起一回想對災害的準備嗎？

用簡單的日語(nihongo)書正有。有，為了地震(jishin)做準備，chi歩(有)持書在重要的事情來吧。

戶冢區防災小冊子簡單的日語篇(ＰＤＦ:1,313KB)

在戶冢區政府機關高齡者,傷殘者支援課，也正進行盲文版的冊子以及聲音意思ＣＤ的出借。

戶冢區防災小冊子視覺障礙人士編(ＰＤＦ:185KB)

戶冢區政府機關高齡者,傷殘者支援課，總務課，區政推進課
戶冢區裡面的地區關懷廣場，戶冢區裡面的地區中心，戶冢區社會福利協商會
※在能從配架以及分發領受合作的時候，請和戶冢區高齡者,傷殘者支援課聯絡。

當開始措施，能進的時候，認為課題而來。在這樣的時候，請一定和區政府商談。

• 措施事例集(橫濱市健康福利局製作)
• 以地區全部參與的形式引導災害對策災害時候關鍵援救者支援(橫濱市健康福利局的頁)
• 關於自治會居委會的個人信息的處理(橫濱市市民局的頁)