區長瓦版2014年9月(區長致辭)

在神奈川區山內碼頭在防災周第一天的8月30日實施橫濱市綜合防災訓練了。
在訓練，不僅神奈川縣警察，海上保安廳，自衛隊等的有關許多的防災的機關而且參加各位神奈川自治聯合會以及幸谷地區聯合居委會的居民了。訓練，發生隨著使相模灣當做震央的裡氏8.1級，市內最大的震度7的地震發生房屋的倒塌以及道路的損壞，以木結構住宅為中心的火災，負傷者是正多數發生的估計，并且實施了。
地震發生之後不久進行出自居民之間的確認是否平安，與此同時實施了使用讓需要救護者以及負傷者避難的營救救護訓練和水滅火器和立管式初期滅火器具的初期滅火活動。而且，假定海嘯警報被發表的，所有的居民根據"海嘯警報傳輸系統"的廣播互相招呼，避難了在高地。

[出自居民之間的負傷者營救訓練]

[出自居民、消防團的初期滅火訓練]

實施了縣警察，橫濱建築業協會神奈川區會，出自神奈川土木建築工程辦事處的緊急交通路確保以及道路啓開訓練。和道路啓開，為車輛的通過，為了甚至能經由1行車線立即緊急處理最低限度的瓦礫，說打開救援途徑的。在由於大規模的災害，實施應急修復之前確保救援途徑的道路啓開是必要的。另外，出自用來判斷出自水管破裂的緊急措施或者餘震的建築物的倒塌的危險性的建築士協會的應急危險度判定被進行了。
根據9都縣市的互相支援的協定，救援物資被供給。物資的供給立即對紅帽子的輕型卡車面向需要的菅田小，池上小，羽澤小學的各地域防災據點換把，輸送了用訓練，被各都縣卡車協會的車輛裝載，到達的救援物資。

[緊急交通路的確保，道路啓開訓練]

[前往救援物轉運的區政府職員]

當在上空，2台消防局的直升飛機收集情報的時候縣警察，陸上自衛隊，出自消防的救援隊的搜索，出自用實施搶救，倒塌的房屋的災害搶救犬的搜索進行了。另外，作為救護活動設置出自橫濱急救醫學組(YMAT)的臨時救護所，toriaji和應急處置進行了。在toriaji是災害，并且許多負傷者出來了的時候，使治療以及搬運的優先順序碰到，說給負傷者分類的。
在海上，訓練始自於梯子車的同時放水消防船進行，有緊張感的訓練結束了出自直升飛機以及海上保安廳的船舶的營救也。

[出自救助狗的搜索訓練]

[始自於消防船的放水訓練]

因為訓練所以重新確實體會了自助，共助的重要性。首先自己的生命用力有自己遵守的意識，想地震發生時的行動的重要。出自地震的傷亡者那個大多數，房屋的倒塌以及玻璃的碎片以及落下物體是原因。當在在室內有的時候發生了地震的時候，什麼作為確保安全行動1-2-3的"保護腦袋首先低地，不動"的o當場實踐重要。具體地以及之前在搖晃停止在沒有保護首先低地做方法，靠近地面的2在被固定的桌子以及桌子下進入，保護腦袋的腦袋的東西的時候使用胳膊以及行李，1保護腦袋的3不動。稱呼許多的人一起進行這種行動的訓練為奶昔出界訓練。

地區的各位作為共助的措施合作，進行的確認是否平安以及初期滅火在減災上很有效。在阪神、淡路大地震，被從下邊搶救的瓦礫超過3萬個在超過6000個尊貴的人命被失掉的一方面在的多餘，沒知道。其中，被消防、警察、自衛隊搶救的人被除了那個以外2成左右附近的居民或者家族搶救。越變成大災害越無可替換的生命也被對什麼東西附近之間的協助或者自治會等的共助保護。因為受害的減輕自助，共助的措施發展，被地區的防災訓練策劃所以請積極參加也為自己以及家族在各地區舉行的防災訓練。
參加這次的綜合防災訓練的神奈川自治聯合會以及幸谷地區聯合居委會的人們非常是疲憊的樣子。

2014年9月
神奈川區長二宮智美